Little Bear: Gone Fishing. Мультфильм для детей на английском с субтитрами и переводом.

Продолжаем смотреть мультфильмы для детей на английском языке. Сегодня у нас очередная серия мультфильмов про Little Bear. Как всегда, мы их публикуем с субтитрами и переводом.

В сегодняшней серии мультфильма Медвежонок решает отправиться на рыбалку, где на берегу озера встречает Филина, который учит его морской (рыбацкой) песне “Blow the man down”. Поймают ли они что-нибудь на ужин и опасное ли это дело – рыбалка мы узнаем, посмотрев эту серию.

Little Bear: Gone Fishing. [Медвежонок: Ушел на рыбалку.]

Текст и перевод мультфильма “Little Bear: Gone Fishing.”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и если необходим переводом.

	Mother Bear, what are you cooking?	Мама Медведица, что ты готовишь?
	I thought I’d make a nice fish soup for supper.	Я подумала, приготовлю-ка я хороший рыбный суп на ужин.
	Fish soup!	Рыбный суп!
	Did you hear that, Father Bear? We are having your favorite soup.	Ты это слышал, Папа Медведь? У нас будет твой любимый суп.
	When is Father Bear coming home?	Когда Папа Медведь приедет домой?
	Soon, Little Bear. But not soon enough to bring a fish for tonight soup. I have to go buy one.	Скоро, Медвежонок, но не настолько скоро, чтобы принести рыбу для сегодняшнего супа. Мне надо будет сходить и купить штучку.
	I know. I’ll bring you a fish just like Father Bear would.	Я знаю! Я принесу тебе рыбу, как это бы сделал Папа Медведь.
	Little Bear, if you want to fish do it outside.	Медвежонок, если ты хочешь порыбачить, займись этим на улице.
	OK.	Хорошо.
	If Father Bear can catch a big fish so can I.	Если Папа Медведь может поймать большую рыбу, смогу и я.
	Hello, Owl.	Здравствуй, Филин.
	Why, hello, Little Bear.	А, здравствуй, Медвежонок.
	What are you doing here?	Что ты здесь делаешь?
	I am going to catch a fish for tonight supper.	Я собираюсь поймать рыбу к сегодняшнему ужина.
	Oh, very nice, very nice.	Очень хорошо, очень хорошо.
	I suppose it’s time for me to think about supper as well.	Я полагаю, мне тоже пора подумать об ужине.
	Hmm.. Let’s see now.	Хм… Давайте теперь посмотрим.
	The wind’s right out of South – South-West and the tide is low.	Ветер точно с Юга – Юго-Запада и вода стоит низко (отлив).
	Is that good?	Это хорошо?
	Now I believe it is nautically speaking.	Говоря по-флотски, сейчас я в это верю.
	Very well done!	Очень хорошо!
	Father Bear taught me!	Папа Медведь научил меня.
	Blow the man down Oh, blow the man down Hey ho blow the man down	Сдую матроса О, сдую матроса Хей-хо, сдую матроса
	What’s that?	Что это?
	A fisherman song.	Рыбацкая песня
Вместе:	Blow the man down Oh, blow the man down Hey ho blow the man down	Сдую матроса О, сдую матроса Хей-хо, сдую матроса
	Wow, I think I’ve got one!	Ух ты, я думаю, что-то попалось!
	Don’t pull too hard!	Не тяни слишком сильно!
	Don’t ease up!	Не ослабляй!
	Wow…	Ух….
	Pull! Push!	Подтяни! Отпусти!
	You’ve got it.	Ты её поймал.
	Hmm…	Хм…
	Is it too tiny?	Не слишком ли она маленькая.
	Looks fine to me.	На мой взгляд, хорошая.
	It’s been busy day fishing.	Это был напряженный рыбацкий день.
	Don’t you think you should… I mean… Even you know you already caught a very nice fish it might be wise for you to keep fishing.	Не думаешь ли ты что тебе стоит… Я имею ввиду… Даже если ты знаешь, что уже поймал очень хорошую рыбку, возможно было бы разумно тебе продолжить рыбную ловлю.
	I know what! I’ll be Father Bear, you can be you and we are fishing.	Знаешь, что. Я буду Папой Медведем, а ты можешь быть собой и мы будем рыбачить.
	Where are we fishing?	Где мы будем ловить рыбу?
	On the ocean.	В океане.
Вместе:	Blow the man down Oh, blow the man down	Сдую матроса О, сдую матроса
	Look at all the fish!	Посмотри на всю эту рыбу!
	What is it?	Что это?
	A trout?	Форель?
	That’s not a trout. May be it’s a flounder?	Нет это не форель. Может быть это камбала.
	What did you catch?	А что ты поймал?
	Looks like a halibut to me.	На мой взгляд, это похоже на палуса.
	What’s a halibut?	Что такое палтус?
	My favorite kind.	Моя любимая рыба.
	Wow	Ух
	What is it?	Что это?
	I don’t know. There is something on my line. It’s big!	Я не знаю. Что-то у меня на крючке. О, он большой!
	Don’t lose it! Keep pulling it in.	Не дай ему уйти! Продолжай его вытягивать.
	Throw it back!	Бросай его обратно!
	An octopus can be dangerous.	Осьминог может быть опасен.
	That was close. We better turn boat around.	Чуть не попали. Давай лучше повернем обратно.
	Hey skipper, I got something too!	Эй, шкипер, у меня тоже кое-что есть.
	What do you think it is?	Что это может быть, ты думаешь?
	I don’t know. It’s real big!	Я не знаю. Что-то по-настоящему большое!
	Let me help!	Давай я помогу!
	Don’t let it get away.	Не дай ему уйти.
	It’s a whale.	Это кит.
	Hello, Whale!	Здравствуй, Кит!
	It doesn’t look too friendly.	Он выглядит не слишком дружелюбно.
	Throw it back!	Швыряй его назад!
	Oh, no!!!	Об нет!!!
	There you are. What are you doing under the log?	Ах, вот ты где. Что ты делаешь под этим бревном?
	We were just about to be eaten.	Мы тут чуть было не оказались съедены.
	Eaten?	Съедины?
	Yes, by a whale.	Да, китом.
	A whale? Really? How exciting!	Китом? В самом деле? Как интересно!
	It was exciting! Owl and I went fishing on this big boat. I caught a trout or maybe it was a flounder.	Это было захватывающе! Филин и я пошли рыбачить на этой большой лодке. Я поймал форель или может быть это была камбала.
	Slow down, Little Bear.	Помедленнее, Медвежонок.
	…and Owl caught a halibut. And then he caught a octopus and then all the sudden…	… а Филин поймал палтуса, а затем он поймал осьминога и потом вдруг…
	Say. Where is Owl?	Кстати. Где Филин?
	Owl!	Филин!
	Right here, Little Bear.	Я здесь, Медвежонок.
	Weren’t you scared too?	А ты разве не испугался?
	Scared? Me?	Я? Испугался?
	Oh, no. Oh, no. Oh … no. Not at all.	О, нет. О, нет. О, нет. Нисколечко.
	And did you catch any fish?	А рыбы ты поймал?
	Oh, yes. Right here!	О, да. Вот здесь!
	My fish! It’s gone.	Моя рыбка! Она ушла.
	Gone?	Ушла?
	I had a fish a real little fish what I actually caught. That was a fish here, Mother.	У меня была рыбка, настоящая маленькая рыбка, которую я действительно поймал. Мама, здесь была рыбка.
	Of course, there was.	Конечно, была.
	Little Bear, your fishing rod!	Медвежонок, твоя удочка!
	There is your fish!	Это твоя рыбка!
	It looks like a perfect fish for my soup.	Выглядит как идеальная рыба для моего супа.
	More soup, Owl?	Еще супа, Филин?
	Oh, I could not, Mother Bear. But thank you it was scrumptious.	Я больше не могу, Мама Медведица, но спасибо, это было потрясающе.
	Little Bear?	Медвежонок?
	Yes, please. It is a delicious fish I do say so myself.	Да, пожалуйста. Это вкусная рыба, я сам это признаю.
	Someday when I’m as big as Father Bear I am going to go on a big boat catch a big fish.	Когда-нибудь, когда я стану таким же большим как Папа Медведь я пойду на большой лодке ловить большую рыбу.
	Yes, you will.	Да.
	And I will catch a real octopus too and maybe even a whale.	И я поймаю настоящего осьминога тоже, а может быть даже кита.
	I don’t know about octopus and whales but you will certainly sail a real boat.	Я не знаю насчет осьминогов и китов, но ты определенно будешь плавать на настоящей лодке.
	Little Bear already fishes very well, don’t you think?	Медвежонок уже хорошо ловит рыбу, вам так не кажется?
	Yes, he is a real fisherman just like his father..	Да, он настоящий рыбак, в точности как его отец.
	Exactly. Just like his father.	Именно так. В точности как его отец.
	Exactly.	Именно так.