Little Bear: Out of honey. Мультфильм для детей на английском языке с субтитрами.

Наш любимый сериал про Медвежонка (Little Bear) продолжается. Сегодня мы смотрим мультфильм про Медвежонка, который называется Out of honey (Мёд закончился).

Мама медведица собралась испечь яблоки с мёдом, и тут выяснилось, что в доме не осталось мёда. Медвежонок не может смириться с тем, что яблоки будут испечены без мёда, и отправляется домой к Бабушке медведице, чтобы узнать не найдется ли у неё немного мёда.

Мультфильм про Медвежонка на английском языке мы как всегда будем смотреть с английскими субтитрами, а под мультфильмом вы найдете его параллельный перевод на русский язык.

Little Bear: Out of honey. Cartoon with English subtitles

Текст и перевод мультфильма “Little Bear: Out of honey.”

Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и одновременно читать английский текст и его параллельный перевод на русский язык.

	Out of honey	Без мёда
	We’re out of honey, Mother Bear.	Мама медведица, у нас мёд закончился.
	Oh, dear! I guess we’ll have to bake the apples without honey.	О, боже. Боюсь нам придется испечь яблоки без меда.
	Oh!.. Maybe Grandmother Bear has some honey.	Ох! Moжет быть у бабушки медведицы есть мед?
	Why you don’t go and see.	Почему бы тебе не сходить к ней и не узнать.
	OK	Хорошо.
	Bears are funny creatures.	Медведи смешные существа.
	Hello Mitzi!	Привет, Митси!
	Oh! Hello Little Bear!	О! Привет, Медвежонок!
	What are you doing?	Что ты делаешь?
	I was watching you.	Наблюдаю за тобой.
	Why?	Почему?
	I like watching bears. You do funny things.	Я люблю наблюдать за медведями. Они делают такие забавные вещи.
	We do not.	Нет.
	You do too.	А вот и да.
	I was just on my way to Grandmother Bear’s house for some more honey.	Я просто шел домой к Бабушке медведице за медом.
	Oh! Honey. You know, that’s something I’ve never tasted.	А-а. Мёд. Ты знаешь, а я ведь его никогда не пробовал.
	Well, there is a tiny bit on the bottom of the jar. Taste it!	Вообще, там еще осталось немого на донышке. Попробуй!
	Ummm. That’s good! Honey! Honey! Honey is my favourite new food!	У, вку-усно! Мёд! Мёд! Мёд – моя новая любимай еда!
	I need the jar, Mitzi.	Митси, мне нужна эта банка.
	Uh. Certainly. Certainly. So, where does honey come from?	Угу, конечно, конечно. Так, а откуда берется мёд?
	From bees.	Пчелы дают.
	From bees?	Пчелы?
	Aha.	Ага.
	Like those bees over there?	Как те, вон там?
	Aha.	Ага.
	All right! Let’s go get some honey!	Отлично! Пойдем возьмем меда.
	Mitzi, no! Wait!	Митси, нет! Стой!
	Got um!	Попалась!
	Oh, no!	Нет!!!
	Excuse me, bee. Can you give me some… Uh!..	Извините, пожалуйста. Можете вы дать мне немного… Ай!
	It bit me!	Она меня укусила!
	Stung you. Bees don’t bite, they sting.	Ужалила. Пчелы не кусают, они жалят.
	But why?	Но почему?
	They sting if you bother them.	Они жалят, если ты их беспокоишь.
	I just wanted some honey.	Я просто хотела немного меда.
	Well, bees don’t carry honey. It’s in their hive.	Ну, пчелы не носят с собой мед. Он у них в улье.
	Then let’s go to the hive. Come on! Come on!	Тогда пошли к ним в улей. Скорей! Скорей!
	Mitzi, wait!	Подожди, Митси!
	Just be quiet and watch.	Стой тихо и смотри.
	Watch what?	Что смотреть?
	Shhh… Watch the bees.	Ш-ш… Наблюдай за пчелами.
	Mitzi, no!	Митси, НЕТ!
	Run!!!	Бежим!
	Are they gone?	Они улетели?
	I think so.	Надеюсь.
	I am learning a lot about bees.	Я узнаю так много о пчелах.
	And then all the bees came out and chased us and then we ran to the lake and jumped in.	И потом все пчелы вылетели и погнались за нами, а мы побежали к озеру и прыгнули в него.
	You’re poor things! You shouldn’t be fooling with beehives.	Бедненькие! С ульями шутки плохи.
	No, Grandmother Bear.	Мы понимаем, бабушка медведица.
	Do you have any honey?	А у вас есть мёд?
	I am afraid not. We need more honey too.	Боюсь, что нет. Нам тоже нужен мед.
	Maybe you should show me this honey-tree.	Может быть, вам стоит показать мне это медовое дерево.
	I guess we could.	Я думаю, мы могли бы.
	I am not going back there. Those bees sting!	Я не пойду обратно. Там пчелы жалят!
	Don’t worry, I know what to do.	Не волнуйся, я знаю, что делать.
	What’s your friend doing, Little Bear?	Чем это твоя подружка занимается, Медвежонок?
	Oh, she likes to study things.	О, она любит все изучать.
	Oh…	А…
	What do bees do with honey anyway?	А, вообще, что пчелы делают с медом?
	It’s their food. So when we take some we never take it all.	Это их еда. Поэтому мы никогда весь мёд у них не забираем.
	If I were a bee I would share my honey.	Если бы я была пчелой, я бы делилась своим медом.
	If you were a bee there wouldn’t be any honey left to share.	Если бы ты была пчелой никакого бы меда не осталось, чтобы делиться.
	I do love honey.	Я действительно очень люблю мед.
	What are the bees doing, Mitzi?	Митси, что пчелы делают?
	They’re leaving.	Они улетают.
	Well, they won’t all leave there will be some in the hive. It’s OK now. The bees are asleep.	Ну, все они не улетят, некоторые останутся в улье. Теперь порядок, пчелы заснули.
	That doesn’t look like honey.	Это не похоже на мед.
	That’s the honeycomb. The honey’s inside.	Это соты. Мед – внутри.
	Are you leaving some for the bees?	А для пчел вы что-нибудь оставите?
	Do you think it’s enough?	Думаешь этого достаточно?
	Just about, Grandfather Bear.	Думаю, как раз, Дедушка медведь.
	Thank you, bees!	Спасибо, пчелки!
	Yes, thanks for the honey! But you can keep your stings.	Да, спасибо за мед! А жала можете оставить себе.
	Um! Honey-baked apples I can hardly wait.	У, печеные яблоки с медом, не могу дождаться.
	Hey!	Эй!
	I do love honey.	Я действительно очень люблю мёд.